[...] Ist das Problem bekannt? Was kann getan werden?
Es handelt sich nicht um ein Problem, sondern um ein gewünschtes Feature - zumindest nach Ansicht der/des damaligen Entwickler(s).
Die kontinuierlichen Ladevorgänge werden durch Funktionen unter Verwendung von AJAX (Asynchronous JavaScript and XML -> Seitenaktualisierung ohne Benutzereingriff) verursacht; sie werden für die Werbung im Flieger, die Anzeige des veränderlichen Kontostandes und ähnliche, nicht konstante Werte der Nachrichten-Leiste eingesetzt. In Fachkreisen werden bereits seit Jahren die JS-lastigen Seitendarstellungen, zu denen es bessere Alternativen gäbe, keinesfalls unkritisch gesehen (Suchbegriff: "Unobtrusive JavaScript").
Ob man Probleme mit der Arbeitsgeschwindigkeit des eigenen PC bekommt, hängt also - da es sich bei JS um eine 'clientseitige' Anwendung handelt - von mehreren Faktoren ab: Hat man einen schnellen Rechner und genau nur ein Fenster/Tab geöffnet, bemerkt man eher kaum die Hintergrundaktionen. Handelt es sich jedoch um einen Computer älterer Bauart, hat man etliche Browser-Fenster, sowie diverse Applikation zusätzlich neben dem Browser geöffnet (Office-Programme und vielleicht noch eine Offline-Simulation), dann kann sich eine solch (schlecht implementierte und auch letztendlich sogar sich fehlerhaft auswirkende) unsinnige Dauerbelastung der CPU sehr störend auswirken.
Meine diesbezüglichen Warnungen der Vergangenheit wurden hier leider überhört - eine wachsende Gemeinde kritischer Anwender könnte zu einem Umdenken bewegen.
("clientseitig" bedeutet, dass der Browser lediglich Rohdaten geliefert bekommt, die er lokal aufbereiten muss. In diesem Moment ist es egal, ob man 2 oder 32 Mbit/s empfangen könnte - die Verarbeitungsdauer ist dabei der Flaschenhals, da die übertragene Datenmenge nur relativ klein ist.)